eine Ära ist zu Ende – eine Zeit, die Generationen